Love at first sight with a dangerous beauty puts a young man’s life at risk in this charming nod to classic Hollywood noir.